Narration that Contradicts the Qur’an

the Prophet (sw) addressed the people in Mina and said: O people, whatever comes to you attributed to me which agrees with the Book of Allāh then I have indeed said it, and whatever comes to you opposing the book of…

I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: everything is referred back to the Book and the Sunna, and every Hadith that does not agree with the Book of Allāh then it is a worthless embellishment.